1
00:00:00,580 --> 00:00:02,580
Bugün itibariyle sen
Git babanla yaşa.

2
00:00:02,580 --> 00:00:04,580
Bu yapabileceğim en iyi şey
bana oldu. -Bruno...

3
00:00:04,590 --> 00:00:07,590
Daha şanslı olabilirdim: kırıyorum
bacak, dans etmek ve Bingo şarkı söylemek.

4
00:00:07,590 --> 00:00:10,580
Günlük tartışmaya hazır mısınız?
Merli, lütfen.

5
00:00:10,590 --> 00:00:13,580
Bu bir şaka, kadın. elbette
Birlikte çok güzel yaşayacağız.

6
00:00:13,580 --> 00:00:16,580
- Beni aradılar. Bir işim var.
- Bir işin var.

7
00:00:16,580 --> 00:00:19,580
Yalancı. Senin işin yok. Sadece uyduruyorsun.

8
00:00:19,580 --> 00:00:22,590
Siperlere hoş geldiniz.
Sen yeni Aristoteles'sin...

9
00:00:22,600 --> 00:00:24,580
Hım...

10
00:00:24,580 --> 00:00:26,590
- Bugün yeni felsefe öğretmeni geliyor değil mi?
- Evet.

11
00:00:26,590 --> 00:00:28,600
- Yeni felsefe öğretmeni mi?
-Yedek.

12
00:00:28,980 --> 00:00:30,590
Günaydın millet!

13
00:00:32,240 --> 00:00:35,580
- Bu o, babam!
-Cidden? Bu senin...

14
00:00:35,590 --> 00:00:36,590
Kapa çeneni, kapa çeneni!

15
00:00:36,600 --> 00:00:40,580
Benim adım Merli... ve felsefe konusunda "sertleşmenizi" istiyorum.

16
00:00:42,340 --> 00:00:44,580
Bu ismi beğendim.

17
00:00:44,580 --> 00:00:46,590
Ben Laia, İngiliz.
Hımmm.

18
00:00:46,590 --> 00:00:49,590
Mesela dün beni kiraladığım daireden attılar.

19
00:00:51,590 --> 00:00:53,590
Ödemediğim için apartmandan atıldım.

20
00:00:54,580 --> 00:00:55,590
Hangi yanak, değil mi?

21
00:00:55,600 --> 00:00:58,000
Sen ve ben iki şeye sahibiz
yaygın, şimdi düşününce:

22
00:00:58,000 --> 00:01:01,580
Annemin evinde yaşıyoruz ve
1€'muz bile yok.

23
00:01:01,590 --> 00:01:03,590
Sadece fark edilmemesini isteyin.

24
00:01:03,590 --> 00:01:06,590
Bu gece evine gelmemi ister misin?

25
00:01:06,590 --> 00:01:08,600
Nasılsın?
Hey.

26
00:01:08,600 --> 00:01:09,180
MERHABA.

27
00:01:09,580 --> 00:01:11,160
O senin erkek arkadaşın mı?
Evet.

28
00:01:11,160 --> 00:01:13,590
Kaç yaşında?
27.

29
00:01:13,980 --> 00:01:18,600
Hadi dostum...
Daha yaşlı ve daha deneyimli biriyle birlikte olacak kadar çekicisin.

30
00:01:18,600 --> 00:01:18,900
- Birinden hoşlanıyorum.

31
00:01:18,900 --> 00:01:22,580
"Söyle bana, bir şey mi saklıyorsun?"
- Birinden hoşlanıyorum.

32
00:01:22,580 --> 00:01:25,260
"Eugeni, Ivan Blasco henüz gelmedi.

33
00:01:25,260 --> 00:01:27,580
- Onu kim denetleyecek?
- Ben.

34
00:01:27,580 --> 00:01:31,080
- Bu adamın nesi var?
- Agorafobisi var. Evden ayrılmak istemiyor.

35
00:01:31,080 --> 00:01:33,600
Biraz tuhaf görünebilir ama iyi bir öğrencidir.

36
00:01:34,580 --> 00:01:38,980
Merhaba, kusura bakmayın ama siz Ivan Blasco'nun annesi misiniz?
Ben takviye öğretmeniyim.

37
00:01:39,580 --> 00:01:41,590
Merli.
"Bir Eugeni'nin gelmesi gerekmez mi?"

38
00:01:41,600 --> 00:01:43,590
Merli, tavrından hoşlanmıyorum.

39
00:01:43,600 --> 00:01:46,580
Sadece 2 gün buradasın.
sorunlara neden olmasına rağmen.

40
00:01:49,180 --> 00:01:51,590
Platon gerçek bilgiye ulaşmak istiyordu,

41
00:01:51,860 --> 00:01:53,720
şeylerin özü.

42
00:01:53,740 --> 00:01:58,520
Onun aslında kesin bir adam olduğu söyleniyor
bir kez:"tüysüz iki ayaklı hayvanlar",

43
00:01:58,520 --> 00:02:03,060
ancak tanımı değiştirmek zorunda kaldı çünkü
Diogenes bir tavuğun tüylerini çizdi.

44
00:02:03,540 --> 00:02:04,600
Devam etmek!

45
00:02:05,140 --> 00:02:09,100
Bakalım... Nerede olduğunu biliyor musun?
"Platonik aşk" deyiminden mi geliyor?

46
00:02:09,100 --> 00:02:11,320
Bakalım kim bilir?
Kim bilir? "Platonik aşk" mı? Sen!

47
00:02:11,620 --> 00:02:15,780
Platon. Bu imkansız imkansız bir aşk anlamına geliyor.

48
00:02:15,780 --> 00:02:20,820
Evet, popüler ama bu kötü bir şey.
Aşk kavramının Platon'a göre yorumu.

49
00:02:21,140 --> 00:02:25,680
Ona göre aşk, güzellik fikrine yönelik bilgiye yol açan dürtüdür.

50
00:02:35,400 --> 00:02:39,000

bu gece benim yerim mi?

51
00:02:44,240 --> 00:02:45,300
Bakalım...

52
00:02:45,300 --> 00:02:50,260
Bir şey hassas dünyadır ve
bir diğeri ise fikirlerin dünyasıdır.

53
00:02:54,500 --> 00:02:55,820
Müdürün odasında bekliyorsunuz.

54
00:02:59,460 --> 00:03:00,620
Merhaba.
Arada.

55
00:03:01,680 --> 00:03:02,680
Arada.

56
00:03:04,360 --> 00:03:07,020
Eugeni evinde Ivan Blasco'ya ders vermek üzereydi

57
00:03:07,060 --> 00:03:08,800
Ama Ivan'ın annesi ona Merli adında birinin

58
00:03:08,820 --> 00:03:10,340
önceki gün gelmişti.

59
00:03:10,380 --> 00:03:13,680
Evet. Ona yardım etmeye gittim.
Ne yapacağımı sanıyorsun?

60
00:03:13,700 --> 00:03:16,260
Üzgünüm ama fedakarlığınıza inanmıyorum.

61
00:03:16,300 --> 00:03:17,680
Merli, lütfen.

62
00:03:17,700 --> 00:03:19,020
Çok gülünçsün.

63
00:03:19,080 --> 00:03:22,020
Tıpkı çocuklara evsiz olduklarını söylediğin gibi

64
00:03:22,060 --> 00:03:23,340
ve param yok.

65
00:03:23,620 --> 00:03:25,260
Onlara hakaret etmekten daha iyidir.

66
00:03:25,260 --> 00:03:28,660
Yeter Merli, yeter.
Kendinizi çok hassas bir konuya soktunuz.

67
00:03:28,660 --> 00:03:29,660
Ivan'ın agorafobisi var.

68
00:03:29,660 --> 00:03:30,660
Tek yaptığım...

69
00:03:30,660 --> 00:03:30,900
Hayır! Yanlış yola giderseniz ne yapacağınızı ve daha fazlasını biliyor musunuz?
Tek yaptığım...

70
00:03:30,900 --> 00:03:32,220
Hayır! Yanlış yola giderseniz ne yapacağınızı ve daha fazlasını biliyor musunuz?

71
00:03:33,300 --> 00:03:34,860
İşine devam et.

72
00:03:34,860 --> 00:03:35,820
Yapmanız gereken şey bu.

73
00:03:36,740 --> 00:03:40,780
Eugeni bu öğleden sonra resmi olarak Ivan'a ders vermeye başlayacak.

74
00:03:41,020 --> 00:03:42,420
Umarım bunu aklınızda tutarsınız.

75
00:03:42,420 --> 00:03:43,860
Bunu aklımda tutacağım.

76
00:03:44,580 --> 00:03:45,500
Umarım öyledir.

77
00:03:52,600 --> 00:03:56,080
Merli, enstitünün hizmetinde olmalısın.

78
00:03:56,100 --> 00:03:57,940
hizmetinizde olan Enstitü değil.

79
00:03:57,980 --> 00:04:01,280
Bana bir iyilik yap ve daha fazla kuralı atlama.

80
00:04:06,760 --> 00:04:08,140
Teşekkürler Santi.

81
00:04:26,700 --> 00:04:29,560
Kim aldatmak ister
edebiyat yarışması mı?

82
00:05:03,900 --> 00:05:06,380
"Hile yapmak" ne anlama geliyor?

83
00:05:06,380 --> 00:05:12,220
Bir an, bir an! Her şeyden önce,
önce çocuklar:alacak biri
edebiyat yarışmasına katılacak mısınız?

84
00:05:16,860 --> 00:05:21,540
Çok iyi. Bir şiir yazmayı öneriyorum
aramızda. Bunu şuna dayandırabiliriz

85
00:05:21,540 --> 00:05:25,030
I love idea according to Plato.
Açıkçası söylemeyeceğiz

86
00:05:25,030 --> 00:05:29,870
no one out of this class. Olacak
be signed by only one of you

87
00:05:29,870 --> 00:05:33,460
bu durumda ödülü kim alacak
Kazan. Biri kazanırsa hepimiz kazanırız.

88
00:05:34,460 --> 00:05:38,880
- Harika harika! How much money is the prize?
- Not hallucinations, man:a lot of books.

89
00:05:39,140 --> 00:05:42,700
"Önemli olan katılmak değil mi?"
- Hayır hayır hayır hayır. Önemli olan denemek

90
00:05:42,700 --> 00:05:47,300
to do something together and abandon
bu pastoral cennet hayatı.

91
00:05:48,900 --> 00:05:51,260
Ne diyor? Bu adam deli!

92
00:05:51,600 --> 00:05:52,700
Söyle bana, Joan.

93
00:05:52,700 --> 00:05:54,040
Hayır, fikir iyi...

94
00:05:54,040 --> 00:05:54,540
Ah pekala. Teşekkür ederim.

95
00:05:54,540 --> 00:05:56,880
Ama... bunu kurallara aykırı yapmıyor musun?

96
00:05:56,880 --> 00:05:57,380
Lanet olsun!

97
00:05:57,380 --> 00:05:58,420
Joan, dostum!

98
00:05:58,420 --> 00:05:59,260
Sıkıcı!

99
00:05:59,260 --> 00:06:01,380
Hayatında bir kez olsun şaka yapamaz mısın?

100
00:06:01,380 --> 00:06:02,740
Joan haklı!

101
00:06:02,740 --> 00:06:04,380
Haydi dostum, çok eğlenceli.

102
00:06:04,390 --> 00:06:07,790
How old are people of your age?
sadece yapmalarına izin verilen şeyleri mi yaptılar?

103
00:06:07,790 --> 00:06:12,310
Çok iyi düşünmüşsün, Merli! Hatırla
me in addition to an extra point in your test.

104
00:06:13,620 --> 00:06:19,680
Çocuklar, cidden: hadi yapalım! Kazanacağız. ötesinde,
Vilaseca:Şiir konusunda gerçekten çok iyisin.

105
00:06:19,860 --> 00:06:21,640
Biraz... Pek değil...

106
00:06:21,640 --> 00:06:24,000
- Çocuklar!
"Ah, gerçekten mi, Marc?" Şiir okur musun?

107
00:06:24,000 --> 00:06:26,820
Shakespeare'den bir sone öğrendim
Tiyatro dersleri için.

108
00:06:27,020 --> 00:06:28,520
Hadi dostum.

109
00:06:28,520 --> 00:06:29,400
Oku, dostum!

110
00:06:29,400 --> 00:06:30,950
Hadi gidelim!

111
00:06:30,950 --> 00:06:32,860
Sessizlik, diğerleri.

112
00:06:37,340 --> 00:06:43,500
"Senin kölen olarak, ne yapmalıyım ama
arzunuzun saatleri ve saatleri hakkında?

113
00:06:43,500 --> 00:06:51,260
Harcayacak değerli zamanım yok
ne de ihtiyacınız olana kadar yapılacak hizmetler. "

114
00:06:53,500 --> 00:06:55,800
Evet efendim!

115
00:06:55,800 --> 00:06:57,120
Çok iyi!

116
00:06:58,980 --> 00:06:59,480
SİNİRLİ!

117
00:06:59,480 --> 00:07:00,280
Aferin dostum!

118
00:07:00,280 --> 00:07:01,140
Sinirli!

119
00:07:01,860 --> 00:07:09,160
- Pol! Merhaba Pol! Pillerinizi şarj edin yoksa favorimi değiştireceğim.
- Saçmalık! Merli, now I'll show you that I'm his favorite:

120
00:07:09,170 --> 00:07:12,590
Erotik bir şiir yazarsan ne düşünürsün?

121
00:07:13,140 --> 00:07:13,900
Güzel!

122
00:07:13,900 --> 00:07:15,560
Beğendim!

123
00:07:15,900 --> 00:07:20,560
I want proposals, verses, ideas.
Come on, go:have inspiration!

124
00:07:26,080 --> 00:07:31,300
- "Paradisíaca pastoral yaşamı"... Bulamıyorum adamım.
"That means we're lazy and don't strain.

125
00:07:31,300 --> 00:07:33,640
That's why he wants to transform
porno şiiriyle karşınızdayız.

126
00:07:33,640 --> 00:07:38,080
Buah! Merli... seni seviyorum. Hile yapma fikri...
Merli'nin daha fazla saatini istiyorum! O inanılmaz.

127
00:07:38,080 --> 00:07:40,240
Kendini tut! Sakin ol Geri, sakin ol.

128
00:07:40,250 --> 00:07:43,190
Kızlar ne zaman korktu
Shakespeare okuyordum!

129
00:07:43,190 --> 00:07:44,410
Ne diyorsun dostum?

130
00:07:44,410 --> 00:07:47,990
- Bir kıza "Yaşımı çiziyorum" diyorsun
günlerinin güzelliğiyle. "
- Peki?

131
00:07:47,990 --> 00:07:48,710
Ve sen onu beceriyorsun!

132
00:07:48,710 --> 00:07:50,350
- Mümkün değil!
"Senin ibne olduğunu düşünecekler dostum!"

133
00:07:50,350 --> 00:07:50,850
Kesinlikle!

134
00:07:50,850 --> 00:07:53,690
Hayır, hayır! Kızlara daha fazla bir şey teklif etmelisiniz.

135
00:07:53,840 --> 00:07:57,460
- Çok fazla rekabet var.
- Evet, Merli gibi: çok sikişmeli...!

136
00:07:57,460 --> 00:08:00,460
Evet, bakın kim konuşuyor! Şunu
her gece kuaför Berta de'ye gider ...

137
00:08:00,460 --> 00:08:03,460
Evet... ama anneni ziyaret etmek
Kuaförler daha fazla.

138
00:08:04,960 --> 00:08:06,540
kırılmış olmak mı?

139
00:08:06,700 --> 00:08:14,640
Hayır, hayır. Henüz değil, ama... beni böyle kızdırıyor.
çok pahalı. Gün boyunca:"Seviyorum Tatlım Aşkım"...
Buff... Tam bir baş belası, dostum!

140
00:08:19,200 --> 00:08:20,520
Merhaba Laia!

141
00:08:23,660 --> 00:08:27,920
- Buah! Bu çok ateşli!
- O bir dövüşçü! (Mecaz: çok sıcak).

142
00:08:27,920 --> 00:08:29,540
Onu burada sikeceğim!

143
00:08:29,800 --> 00:08:33,340
- Evet, ama... o daha yaşlı... 25 yaşında falan olmalı...
- Çok daha iyi! Bir kez ve sonsuza kadar uyanın!

144
00:08:34,940 --> 00:08:36,820
Çok daha iyi.

145
00:08:44,300 --> 00:08:44,940
Laia.

146
00:08:46,820 --> 00:08:49,400
Gelecek hafta üniversite toplantısı olduğunu biliyor musun?

147
00:08:49,540 --> 00:08:52,740
Edebiyat yarışması komitesi toplanacak.

148
00:08:52,780 --> 00:08:55,420
Ah, yarışma.
Çok fazla öğrenci katılmıyor mu?

149
00:08:55,440 --> 00:08:58,040
Çok değil, 20 ya da 30 belki.

150
00:08:58,080 --> 00:09:01,000
"Dinle, burada konuşmamalısın.
- Ha?

151
00:09:01,060 --> 00:09:03,540
"Albert bizi görebiliyordu.
- Biz iş arkadaşıyız.

152
00:09:03,560 --> 00:09:06,000
"Bunda tuhaf olan ne?"
- Lütfen ısrar etmeyin.

153
00:09:06,040 --> 00:09:08,360
Normal görünmelisin Laia.

154
00:09:08,400 --> 00:09:11,800
Nasıl normal olmamı istiyorsun?
Ona ihanet ettik.

155
00:09:11,800 --> 00:09:14,260
Göreceğiz
Benim için sadakatsizlik yalnızca vardır

156
00:09:14,280 --> 00:09:16,340
Tutku varsa durum böyle değildir.

157
00:09:16,360 --> 00:09:19,740
Sen bana aşık değilsin.
Bu seksti, nokta.

158
00:09:19,760 --> 00:09:21,700
Ama benden hoşlanıyorsun, değil mi?

159
00:09:22,720 --> 00:09:24,480
Konuşurken kendini duyuyor musun?

160
00:09:25,460 --> 00:09:28,020
Güvenliği bu kadar bariz bir şekilde nereden buluyorsunuz?

161
00:09:29,300 --> 00:09:30,720
Ne dediğimi biliyor muyum?

162
00:09:30,760 --> 00:09:33,220
Aramızda hiçbir şey olmayacak.

163
00:09:36,660 --> 00:09:37,720
Yapma.

164
00:09:42,600 --> 00:09:43,640
Seni seviyorum.

165
00:09:45,220 --> 00:09:46,860
Teşekkür ederim.

166
00:09:57,160 --> 00:09:58,720
Bugün buluşalım mı?

167
00:10:01,920 --> 00:10:04,500
Büyükannemi almam lazım.
gündüz bakım merkezinin merkezinden.

168
00:10:04,500 --> 00:10:06,680
Kardeşim çalışıyor o yüzden benim yapmam gerekecek
bunu her öğleden sonra yap.

169
00:10:06,690 --> 00:10:10,710
"Baban gidemez mi?"
- Evet... doğru... mecburum.

170
00:10:11,000 --> 00:10:12,700
Bana söylememiştin...

171
00:10:13,720 --> 00:10:18,680
Şimdi sana söylüyorum. Üstelik istiyorum
bisikleti atölyeye götürün.

172
00:10:18,680 --> 00:10:22,940
Bisikleti alırsan tanışabiliriz.
Bugün annemin saçları kapalı.

173
00:10:22,940 --> 00:10:24,440
Eğer istersen oraya gidebiliriz.

174
00:10:26,960 --> 00:10:31,840
Zaten iyi olan Berta. Burada buluşacağız.

175
00:10:34,580 --> 00:10:36,400
Benden ayrılıyor musun?

176
00:10:37,340 --> 00:10:39,680
Üzülme, biz arkadaşız değil mi?

177
00:10:42,620 --> 00:10:45,880
- Lanet olsun! Şimdi ağlayacak mısın?
"Onun için değil, beni rahat bırak!"

178
00:10:46,740 --> 00:10:48,420
Yanlış olan ne? Hey?

179
00:10:49,500 --> 00:10:51,160
Yine annenle tartışmak mı istedin?

180
00:10:55,460 --> 00:10:59,200
seninle olmak istiyorum çünkü ben
çok korkuyorum ve arkadaşlık istiyorum...

181
00:11:01,900 --> 00:11:03,720
adetim başlamadı...

182
00:11:04,460 --> 00:11:05,820
NE?!

183
00:11:06,680 --> 00:11:11,760
- Berta: sen ne demek istiyorsun?
"Dönem başlamadı" mı? Şimdi bana açıkla!
- Bilmiyorum...

184
00:11:11,760 --> 00:11:15,240
- Bilmiyor musun? Bu imkansız!
- Belki prezervatif kırılmıştır! Bilmiyorum!

185
00:11:17,780 --> 00:11:19,420
Kahretsin!

186
00:11:34,720 --> 00:11:36,740
Ivan, aç.
Hadi gidelim.

187
00:11:40,580 --> 00:11:42,580
Görmüyor musun bu işe yaramayacak.

188
00:11:42,600 --> 00:11:44,780
Eğer açmazsan annen kızacak.

189
00:11:47,420 --> 00:11:48,640
İvan!

190
00:11:51,860 --> 00:11:53,080
İvan!

191
00:11:56,360 --> 00:11:59,520
Ivan, aptal mısın yoksa nesin?

192
00:12:16,780 --> 00:12:18,220
Fantastik.

193
00:12:18,240 --> 00:12:20,460
Bunu çok iyi başardın.
Tebrikler.

194
00:12:20,480 --> 00:12:25,700
Duyuyorum.
Bugün sana ders veremem çünkü resmi olarak destek öğretmenin değilim.
Anladım?

195
00:12:25,920 --> 00:12:28,960
Sana öğretmem etik dışı olur.

196
00:12:29,000 --> 00:12:32,420
öğretmen hâlâ Eugeni Bosc iken.

197
00:12:32,440 --> 00:12:35,460
Gitmemi istersen
Annene söylemelisin.

198
00:12:35,480 --> 00:12:38,960
sadece benimle çalışıyorsun.
TAMAM?

199
00:12:39,880 --> 00:12:40,940
Ne düşünüyorsun?

200
00:12:41,900 --> 00:12:43,860
Kız yok.
Ben uydurdum.

201
00:12:43,880 --> 00:12:46,360
Beklemek. Anlamadım.
Pol'e ne dedin?

202
00:12:46,400 --> 00:12:49,860
Ona adetimin henüz gelmediğini söylediğimde korktum.

203
00:12:49,880 --> 00:12:52,520
Ve şimdi hamile olabileceğimi düşünüyor

204
00:12:52,560 --> 00:12:54,340
İçeride bir bebek taşıdığımı.

205
00:12:56,100 --> 00:12:59,960
Bu bir yalan. Ve?
Bana aşık olduğunu söyledi.

206
00:13:00,980 --> 00:13:03,740
Ona bunu bütün kızlar için söylediğini zaten söyledim.

207
00:13:03,760 --> 00:13:05,240
Görüşmeyeli nasılsın?

208
00:13:07,580 --> 00:13:10,180
- Bir yüz koydun ...

209
00:13:10,200 --> 00:13:12,260
Bir gün ona gerçeği söylemek zorunda kalacaksın.

210
00:13:12,280 --> 00:13:16,040
"Yorgun olduğumda sabırlı olabiliyorum.
"Ama çok korkmuş olmalı."

211
00:13:16,760 --> 00:13:18,280
Eğer ona söylersen...

212
00:13:18,320 --> 00:13:20,680
Hayır, yapmayacağım.
Yemin ederim.

213
00:13:21,660 --> 00:13:22,760
Yemin ederim.

214
00:13:23,760 --> 00:13:26,760
Bu öğleden sonra bana dil konusunda yardım eder misin?

215
00:13:26,800 --> 00:13:29,080
Annemle alışverişe giderim.

216
00:13:29,120 --> 00:13:31,560
Harika.
Süpermarkete gitmek daha önemli

217
00:13:31,600 --> 00:13:34,160
Bir arkadaşıma işlerinde yardım ediyorum, değil mi?

218
00:13:35,680 --> 00:13:39,020
Önemli değil.
Ve erotik şiir konusunda bana yardım etmelisin.

219
00:13:39,040 --> 00:13:40,540
- Önemli değil.
- Önemli değil.

220
00:13:43,540 --> 00:13:47,600
Peki tiyatro okulunda bu yönetmenlere ne öğretiyorlar?

221
00:13:47,640 --> 00:13:50,240
Şimdi beni bir denizaltıyla evime götürmek istiyor.

222
00:13:50,280 --> 00:13:52,460
hisset.

223
00:13:52,480 --> 00:13:55,040
Ne için? Benim için ona katılmak.

224
00:13:56,140 --> 00:13:59,140
Ona şöyle dedim: "Bin, Canterbury'yi göreceksin."

225
00:13:59,160 --> 00:14:02,280
Ah, ne ahbap. Beni dışarı dök.

226
00:14:02,340 --> 00:14:05,420
Çocuğunuzun istediğini biliyor muydunuz?
edebiyat yarışmasında kopya çekmek mi?

227
00:14:06,200 --> 00:14:09,520
Erotik bir şiir yazıyoruz
ve yalnızca bir kişi tarafından imzalanacaktır.

228
00:14:09,520 --> 00:14:12,820
"Ne harika bir fikir!
- Hayır! Harika bir fikir değil! Bu bir "merlinada"dır.

229
00:14:12,820 --> 00:14:13,880
Sınıfa gitmeyin.

230
00:14:14,500 --> 00:14:15,960
Asla sıyrılmam.

231
00:14:15,960 --> 00:14:19,920
Bak sana atlama izni veriyorum
Her şeyin dersleri Eugeni Bosch.

232
00:14:19,980 --> 00:14:23,960
Bütün öğretmenler kötüdür ama
haklısın değil mi? Sen en havalısın.

233
00:14:23,960 --> 00:14:27,460
çünkü bizi hileye teşvik ediyorsunuz...
Ne kadar umursamaz bir tavır...

234
00:14:27,460 --> 00:14:31,120
Çok acınası bir durum! sanki öyleymiş gibi davranıyorsun
gençtik

235
00:14:31,560 --> 00:14:32,960
Kaç yaşında olduğunu bile bilmiyorum!

236
00:14:32,960 --> 00:14:34,550
Umrunda değil.

237
00:14:34,550 --> 00:14:37,990
Ayetleri düşünmeye başlamalısın,
Yarın sınıfta soracağım.

238
00:15:28,380 --> 00:15:29,620
Miriam.

239
00:15:30,280 --> 00:15:32,880
Nasılsın? Benimle konuşmak mı istedin?
Ofise git.

240
00:15:32,920 --> 00:15:35,120
Hayır, işe geri dönmem gerekiyor.

241
00:15:35,160 --> 00:15:38,480
Ivan için endişelendiğimi söylemek istedim.

242
00:15:38,520 --> 00:15:39,780
Evet üzgünüm.

243
00:15:39,780 --> 00:15:42,880
Felsefe öğretmeninin yarattığı sorunlardan dolayı özür dilerim.

244
00:15:42,920 --> 00:15:46,040
Bu bir yanlış anlaşılmaydı.
Eugeni dün nasıldı?

245
00:15:46,080 --> 00:15:48,060
- Çalışmadılar.
"Değil mi?" Neden?

246
00:15:48,080 --> 00:15:49,640
Ivan kapıyı açmadı.

247
00:15:49,680 --> 00:15:51,840
Sanırım hastalığından dolayıydı.

248
00:15:51,880 --> 00:15:55,140
Bu psikolojik sorunlar hassastır.

249
00:15:55,160 --> 00:15:58,460
- Psikologla konuştuğumda...
- Hayır, hayır. Psikolog istemiyor.

250
00:15:58,480 --> 00:15:59,680
Değil mi?

251
00:15:59,720 --> 00:16:01,620
Diğer öğretmeni istiyor. Merli.

252
00:16:02,740 --> 00:16:04,780
Merli mi?

253
00:16:04,800 --> 00:16:06,840
Evet. O istiyor.

254
00:16:09,680 --> 00:16:12,380
Onu ikna etmemiz gerekecek çünkü

255
00:16:12,380 --> 00:16:15,100
Gönüllü öğretmen Eugeni'dir.

256
00:16:15,120 --> 00:16:18,160
Oğlumun birisiyle ders çalışmasına izin vermeyeceğimi anlıyorsun

257
00:16:18,200 --> 00:16:20,200
kiminle rahat değil.

258
00:16:20,240 --> 00:16:22,080
Onun iyileşmesini istiyorum.

259
00:16:22,120 --> 00:16:23,420
Ve mutlu olmak.

260
00:16:24,460 --> 00:16:26,600
Anlıyorum Miriam.
Anlıyorum ama...

261
00:16:26,640 --> 00:16:28,860
Ivan bu hayatta sahip olduğum tek kişi.

262
00:16:28,900 --> 00:16:32,880
Merli'yi bu kadar özel kılan ne bilmiyorum ama oğluma bakmasını istiyorum.

263
00:16:52,580 --> 00:16:53,760
Sen çok akıllısın.

264
00:16:56,180 --> 00:16:57,720
Onu nasıl ikna edersiniz?

265
00:16:58,780 --> 00:17:01,840
Ivan'ın annesini ikna etmek için nasıl bir strateji kullandınız?

266
00:17:01,880 --> 00:17:03,840
Oğlunuza ne öğreteceksiniz?

267
00:17:03,880 --> 00:17:05,760
"Bir strateji yok.
- Hayır mı?

268
00:17:05,800 --> 00:17:09,380
Buna ayıracak daha fazla zamanım olduğunu çok iyi biliyor.

269
00:17:09,400 --> 00:17:11,960
Tam zamanlı çalışmıyorum, o yüzden...

270
00:17:13,400 --> 00:17:14,940
Aptal olduğumu düşünüyorsun.

271
00:17:14,960 --> 00:17:17,160
ama yavaş yavaş öğreneceğim.

272
00:17:22,260 --> 00:17:25,680
Görünüşe göre Ivan sadece seni istiyor.

273
00:17:25,720 --> 00:17:27,200
Merakla.

274
00:17:27,240 --> 00:17:29,240
Tek akıllı o, ben değilim.

275
00:17:29,280 --> 00:17:31,920
Onu ikna ettin.

276
00:17:31,960 --> 00:17:34,060
Nasıl olduğunu bilmiyorum ama sen başardın.

277
00:17:35,000 --> 00:17:37,980
Merhaba Merli.
Artık onu manipüle etmeni istemiyorum.

278
00:17:42,260 --> 00:17:44,420
Ivan'a öğreteceksin.

279
00:17:44,440 --> 00:17:47,960
Şimdi Eugeni'nin hizmet saatlerini yerine getirerek tazminatını ödeyeceksin.

280
00:17:48,000 --> 00:17:49,800
Bil diye söylüyorum.
Bu yapılamaz.

281
00:17:49,840 --> 00:17:52,460
Yapamaz mısın?
Müfettişi aramamı ister misin?

282
00:17:52,480 --> 00:17:53,480
Umurumda değil.

283
00:17:53,540 --> 00:17:55,680
Ne?
Onları arayacağım.

284
00:18:02,540 --> 00:18:06,780
İki mısra yazdım...
Gereksiz bir şey sanırım...

285
00:18:06,780 --> 00:18:08,740
Bana mı öyle geliyor yoksa babam deli mi?

286
00:18:08,740 --> 00:18:10,560
Bence komik biri.

287
00:18:10,980 --> 00:18:12,060
Hey!

288
00:18:13,680 --> 00:18:15,100
"Merhaba" deme!

289
00:18:15,100 --> 00:18:17,860
Onu rahat bırakın, sorunları var.
Senin yüzünden değil.

290
00:18:17,860 --> 00:18:20,060
- Ne oldu?
- Hiçbir şey...

291
00:18:20,140 --> 00:18:21,540
Hayır, hadi: ne? Söyle bana.

292
00:18:21,540 --> 00:18:22,940
Hiçbir şey olmuyor.

293
00:18:22,950 --> 00:18:26,620
- Hadi gidelim!
- Gelemem. Gelemem! söylemedin
Bana kime tutkulu olduğunu söyle.

294
00:18:26,640 --> 00:18:29,440
Ahh! Sana anlatacağım ama ilk etapta sen.

295
00:18:32,420 --> 00:18:34,200
Pol, Berta'dan ayrıldı.

296
00:18:34,200 --> 00:18:35,280
Gerçekten mi?

297
00:18:35,920 --> 00:18:40,760
"Ve korkuyor çünkü hamile olduğunu düşünüyor."
"Peki bunu sana neden söyledi?"

298
00:18:40,760 --> 00:18:44,820
Çünkü onu korkutmak istiyordu.
Çünkü ayrılmak istiyordu.

299
00:18:44,820 --> 00:18:48,500
Neden onun arkadaşı olduğunu anlamıyorum.
Kendisini takip etmenizi sağlıyor.

300
00:18:48,500 --> 00:18:50,040
bir köpek yavrusu gibi.

301
00:18:52,200 --> 00:18:56,020
"Berta'yı her zaman kıskanıyorsun."
- Ben?

302
00:18:56,020 --> 00:18:59,700
Evet. Sanırım bana aşıksın...

303
00:19:00,620 --> 00:19:03,420
"Ben de şiire birkaç mısra yazdım.
- Gerçekten mi?

304
00:19:03,420 --> 00:19:04,160
Evet...

305
00:19:12,700 --> 00:19:15,240
Bunu babanın önünde mi okuyacaksın?

306
00:19:16,120 --> 00:19:17,200
Çok iyi.

307
00:19:23,200 --> 00:19:25,340
Merhaba Merli.
Merhaba.

308
00:19:25,380 --> 00:19:26,860
Eugeni'yi gördün mü?

309
00:19:26,900 --> 00:19:29,860
- Yapmadım.
- Değil mi? Onunla konuşmam lazım.

310
00:19:29,900 --> 00:19:31,780
Benden bloğu için bir makale istedi.

311
00:19:31,820 --> 00:19:34,420
Harika.
Bu size prestij kazandıracaktır.

312
00:19:38,200 --> 00:19:39,380
MERHABA.

313
00:19:41,180 --> 00:19:43,020
Toni seni arıyordu.

314
00:19:43,060 --> 00:19:44,820
Ona sen ve ben olduğumuzu söyledin mi?

315
00:19:44,860 --> 00:19:47,720
"Deli olduğumu mu düşünüyorsun?"
"Ah, tamam, tamam.

316
00:19:47,740 --> 00:19:50,760
"Hey, bu öğleden sonra eve gelecek misin?"
- Hayır.

317
00:19:51,900 --> 00:19:53,400
Albert'la birlikteydim.

318
00:19:55,040 --> 00:19:58,580
"Ama sen, kim olmak istiyorsun?"
- Lütfen, yeter.

319
00:19:58,620 --> 00:20:00,460
Zaten kendimi suçlu hissediyorum.

320
00:20:00,460 --> 00:20:05,000
Suçluluk, suçluluk, suçluluk, suçluluk...
Yahudi-Hıristiyan suçluluğunu unutun.

321
00:20:05,020 --> 00:20:06,980
Eğlendin mi?

322
00:20:07,960 --> 00:20:09,100
Evet mi hayır mı?

323
00:20:10,160 --> 00:20:11,780
- Evet.
- Ben de.

324
00:20:13,100 --> 00:20:14,440
Kalmak mı istiyorsun?

325
00:20:19,300 --> 00:20:20,740
Evinizde.

326
00:20:38,420 --> 00:20:40,020
- Beni yalnız bırakın! Canımı acıtıyorsun!

327
00:20:40,220 --> 00:20:41,020
Bunun gibi?

328
00:20:41,240 --> 00:20:42,800
Adetim henüz başlamadı.

329
00:20:43,000 --> 00:20:45,960
Nasıl bu kadar sakin olabiliyorsun?
Bütün gece uyuyamadım!

330
00:20:45,960 --> 00:20:49,600
Başka şeyler düşünmeye çalışıyorum. yapar mı
Hoşlandığımı mı sanıyorsun? Ben de gerginim!

331
00:20:49,600 --> 00:20:50,640
Testi yapın!

332
00:20:50,640 --> 00:20:56,400
Daha fazla bekleyemem Berta. Korkuyorum! biz gideceğiz
şimdi hastaneye ya da nereye istersen, ama şimdi!

333
00:20:56,400 --> 00:20:57,560
Korkuyorum.

334
00:20:58,200 --> 00:21:01,200
Korkmuş? Ne kadar erken öğrenirsen o kadar iyi!

335
00:21:01,200 --> 00:21:02,160
HAYIR!

336
00:21:12,300 --> 00:21:15,080
"Şiir için malzemeyi kim getiriyor?"
- BEN!

337
00:21:15,080 --> 00:21:17,480
Elbette. Hadi gidelim. Sessizlik, diğerleri.

338
00:21:17,480 --> 00:21:23,960
Tamam, sadece iki satır: "Vahşi bir at gibi,
Resmini bulmak için dörtnala koşuyorum."

339
00:21:24,480 --> 00:21:28,320
- Ne? Niye gülüyorsun? Kendin yap!
- Çok iyi.

340
00:21:28,320 --> 00:21:34,880
Hayır hayır hayır hayır. At fikri gerçekten hoşuma gitti.
Güçlü bir hayvandır. şunu kullanabiliriz:
Truva atı tarihi, biliyor musun?

341
00:21:34,880 --> 00:21:37,040
Evet! Bunu Edebiyatta inceledik.

342
00:21:37,040 --> 00:21:40,740
Savaşçılar bir ormanın içine saklandı
at duvarı geçmek için.

343
00:21:40,740 --> 00:21:46,720
Bu hikayeyi bir alegori yapmak için kullanabiliriz:
at bir insandır; surlarla çevrili şehir, bir kadın.

344
00:21:46,720 --> 00:21:52,320
Tabii ki at, yani adam
kadına nüfuz etmek istiyorum.

345
00:21:55,500 --> 00:21:56,720
Nüfuz et, ha?

346
00:21:56,720 --> 00:21:59,540
Ne oldu Vilaseca?
Kızlar penetrasyon hakkında konuşamaz mı?

347
00:21:59,540 --> 00:22:02,180
- Elbette!
- Devam et, devam et.

348
00:22:02,180 --> 00:22:06,540
Atın geçmesi gereken yer duvardır,
aşığın arzuladığı meydan okuma.

349
00:22:06,540 --> 00:22:08,040
Hadi: daha fazla fikir.

350
00:22:09,020 --> 00:22:10,040
Gerard.

351
00:22:11,060 --> 00:22:21,040
Atı kullanabiliriz ama at
merkezinin önünde ... temsil eder
kadın. Önemli değil, kafam karışmıştı.

352
00:22:21,040 --> 00:22:27,680
Hayır hayır hayır hayır. Bu doğru. Bunu demek istiyorsun
at ve şehirden bahsetmeliyim
şiirdeki karakterleri tanıtmak için, değil mi?

353
00:22:28,480 --> 00:22:29,220
Evet...

354
00:22:29,520 --> 00:22:31,980
Bu çok hoş. Bu şöyle olabilir:

355
00:22:33,520 --> 00:22:37,440
"Vahşi bir at gibi ..."
"Şehrin kapılarında."

356
00:22:37,440 --> 00:22:40,580
Aferin Tanya. "Şehrin kapılarında."

357
00:22:42,940 --> 00:22:47,280
- "Senin imajını arıyorum ..."
- Buah! Azgınlaşıyorum!

358
00:22:48,100 --> 00:22:50,760
Bakalım: "şehir" (şehir) ile kafiyeli bir kelime?

359
00:22:50,760 --> 00:22:51,940
Kötü niyetli (putead).

360
00:22:56,300 --> 00:23:02,920
Bence bunun yerine "Ben vahşi bir atım" demek daha havalı
"vahşi bir at gibi". Kulağa daha iyi geliyor.

361
00:23:02,920 --> 00:23:05,660
"Ben vahşi bir atım ...".

362
00:23:06,020 --> 00:23:08,860
Her şeyi düşünelim:
"şehir" ile kafiyeli bir kelime.

363
00:23:08,920 --> 00:23:09,420
Bende var!

364
00:23:09,860 --> 00:23:11,500
"Bir güzellik" (değerli bir şey).

365
00:23:11,920 --> 00:23:15,800
Kadın bir güzelliktir
"şehir" ile kafiyeli.

366
00:23:15,800 --> 00:23:17,660
Lanet olsun kızım! Zafer kazanıyorsun!

367
00:23:17,660 --> 00:23:20,060
- Çok iyi: "Bu çok güzel."

368
00:23:20,060 --> 00:23:21,420
Sen! Ama o bir aptal değil!

369
00:23:21,620 --> 00:23:23,980
Hey! Joan'ın var
bir şiir ve okumak istemiyor!

370
00:23:23,980 --> 00:23:24,890
- Kapa çeneni kızım!
- Hadi gidelim!

371
00:23:24,890 --> 00:23:26,460
Okumak istemiyorsa onu rahat bırakın!

372
00:23:26,460 --> 00:23:28,020
Hadi gidelim! Okuyun!

373
00:23:28,020 --> 00:23:28,520
Hadi gidelim!

374
00:23:28,520 --> 00:23:29,680
Bizi yalvartma! Hadi gidelim!

375
00:23:29,680 --> 00:23:30,660
Hadi dostum! Okuyun!

376
00:23:30,660 --> 00:23:31,600
Hadi gidelim!

377
00:23:31,640 --> 00:23:33,380
Haydi, Joan. Hadi: korkma!

378
00:23:33,380 --> 00:23:35,100
Hızlı yaptım, beğenmeyeceksin.

379
00:23:35,100 --> 00:23:37,220
Sen bir makinesin! Her zaman Mükemmel kal!

380
00:23:37,220 --> 00:23:38,420
Çocuklar! Okuyun!

381
00:23:38,560 --> 00:23:44,500
"Ama... bilmiyorum... hayır..."
- Hadi Joan: oku çünkü
değilse pişman olursunuz. Hadi gidelim.

382
00:23:48,160 --> 00:23:52,540
"Gözlerin beni göremese de..."

383
00:23:52,780 --> 00:23:55,660
Bir sonraki gülen kişi atılacak.

384
00:24:00,760 --> 00:24:07,160
"Gözlerin beni göremese de,
Ben zaten senin bir parçanım
dünyanın suyu gibi.

385
00:24:07,320 --> 00:24:11,320
Rüzgarı kıskanıyorum
hepsine kim dokunabilir?

386
00:24:14,460 --> 00:24:15,760
Lanet usta!

387
00:24:15,760 --> 00:24:16,820
beyler! Bana bir imza ver!

388
00:24:16,820 --> 00:24:17,360
Aferin dostum!

389
00:24:17,360 --> 00:24:18,120
Lanet usta!

390
00:24:18,120 --> 00:24:19,820
Hemen bana bir imza verin!

391
00:24:20,640 --> 00:24:22,380
Aferin, alacağım.

392
00:24:22,660 --> 00:24:26,900
Evde başka kim şiir yazdı? Bruno'dan!

393
00:24:35,120 --> 00:24:40,700
"Sikinize dokunduğunuzda,
sikişmemişsin demektir
çok eskiden beri ".

394
00:24:43,400 --> 00:24:46,860
Hayır, bu işe yaramıyor. Bu erotik değil. Bu pornografi.

395
00:24:47,580 --> 00:24:50,080
Bruno, şiiri imzalayacaksın.

396
00:24:50,380 --> 00:24:53,180
Ve eğer kazanırsan, ödülü almak için yukarı çıkacaksın.

397
00:24:53,460 --> 00:24:55,280
"Ah!

398
00:25:03,340 --> 00:25:08,600
- Kahretsin! Dostum, annem yine jambon yaptı...
- Dostum, bilmiyorum! Kendin için yap!

399
00:25:08,600 --> 00:25:10,520
Bunu o yapıyor, ben ona sormadım!

400
00:25:10,740 --> 00:25:13,060
Bruno porno şiiriyle başarılı oldu!

401
00:25:13,060 --> 00:25:14,040
Çıldırdım!

402
00:25:14,040 --> 00:25:18,780
- Bazen Santi'yle de uyumsuz oluyor...
"Bugün evde sorunlar yaşıyor. Öğretmen senin baban olduğu için...

403
00:25:20,180 --> 00:25:22,660
Çocuklar? Yanlış olan ne?

404
00:25:22,820 --> 00:25:24,040
Herhangi bir şey...

405
00:25:24,600 --> 00:25:26,180
Berta'dan ayrıldın değil mi?

406
00:25:26,400 --> 00:25:28,620
"Sana yapmamanı söylemiştim!" O çok ateşli!
- Kapa çeneni!

407
00:25:28,620 --> 00:25:30,300
Marc, Marc, Marc! Onu rahat bırak.
Ne olacağını biliyorum.

408
00:25:31,020 --> 00:25:32,140
Ne diyorsun?

409
00:25:32,700 --> 00:25:34,780
Berta'ya ne olacağını biliyorum.

410
00:25:35,780 --> 00:25:37,180
"Bunu sana kim söyledi?" Tania mı?

411
00:25:37,180 --> 00:25:39,500
Kendini tut! Çocuk bezini değiştirmenize yardımcı olacağız.

412
00:25:41,840 --> 00:25:44,800
- Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun dostum?
"Ne yapıyorsun, seni piç!"

413
00:25:45,080 --> 00:25:45,580
Dur, dur, dur, dur, dur!

414
00:25:45,580 --> 00:25:46,860
Şakaydı, kahretsin!

415
00:25:47,780 --> 00:25:48,540
Ne yapıyorsun?

416
00:25:48,700 --> 00:25:49,860
Dostum, neler oluyor?

417
00:25:49,860 --> 00:25:51,460
Ama kaç yaşındasın?

418
00:26:07,320 --> 00:26:09,960
Bir günlüğüne okuldan atıldığın için şanslısın.

419
00:26:11,100 --> 00:26:13,220
Kanın tadı çok kötü...

420
00:26:14,840 --> 00:26:17,900
Pol'e söyleyecektim... Şaka yaptım ve...

421
00:26:18,860 --> 00:26:20,780
O histerik.

422
00:26:20,780 --> 00:26:26,400
Evet ... Şimdi ona söylemiyorum.
O bir orospu çocuğu. Ondan nefret ediyorum...

423
00:26:26,600 --> 00:26:28,560
Ondan nefret etmiyorsun Bruno.

424
00:26:28,560 --> 00:26:33,360
"Yıllardır arkadaşsınız.
"Sana Berta'nın ona yalan söylediğini söyleyecektim."

425
00:26:35,160 --> 00:26:38,240
Ben bir aptalım: Bir aptal için üzülüyorum.

426
00:26:39,400 --> 00:26:40,700
Tüy mü?

427
00:26:41,260 --> 00:26:42,700
Sadece mi?

428
00:26:45,180 --> 00:26:48,300
Neden bana söylemiyorsun?
Kime aşıksın?

429
00:26:51,020 --> 00:26:52,300
Pol.

430
00:26:57,260 --> 00:27:00,820
"Baban senin eşcinsel olduğunu bilmiyor mu?"
- Mümkün değil!

431
00:27:02,780 --> 00:27:04,560
Berbatım, değil mi?

432
00:27:04,560 --> 00:27:06,280
Hayır berbat değilsin.

433
00:27:08,720 --> 00:27:10,440
Biraz...

434
00:27:20,360 --> 00:27:25,400
Lisede sürekli sorunlar yaşıyorum. Şimdi
Bu gerçekleşmediğinden bu yana bir süre geçti.

435
00:27:25,900 --> 00:27:29,900
Ben sanki... Bilmiyorum... Kendimi kontrol edemedim.

436
00:27:30,420 --> 00:27:33,340
Senin ve Bruno'nun sorununun ne olduğunu bilmiyorum.

437
00:27:33,340 --> 00:27:36,300
Ders sırasında gizemli bir şekilde sessizsin;

438
00:27:36,300 --> 00:27:38,860
ve beni pornografik dizelerle dinamitliyor.

439
00:27:39,040 --> 00:27:40,460
Ve fark edildiğimi söylüyor!

440
00:27:40,460 --> 00:27:44,240
Şimdi de darbe... Ne oldu?
Bruno asla kavgaya karışmaz.

441
00:27:44,240 --> 00:27:48,080
- Kontrolümü kaybettim, kahretsin!
"Evet, dürtüselliğini kontrol etmelisin.

442
00:27:48,520 --> 00:27:49,900
Haklısın...

443
00:27:49,900 --> 00:27:51,280
Ben hattın dışındaydım...

444
00:27:51,460 --> 00:27:53,200
Bunu bana söylemene gerek yok.

445
00:27:53,340 --> 00:27:55,000
Bruno'yla konuşacağım.

446
00:27:57,940 --> 00:28:02,380
Yani burası senin bulunduğun oda
İhraç edildiklerinde gönderiliyorlar mı?

447
00:28:02,760 --> 00:28:09,000
Neyse, onu buraya getirmeye karar verdim.
Konuyla ilgili soruları olan öğrenciler.

448
00:28:09,440 --> 00:28:13,100
Hiçbir öğretmenin kendi ofisi yoktur ve
nöbet tutan daha fazla öğretmen var.

449
00:28:13,100 --> 00:28:17,040
Çünkü o her zaman böyleydi
her zaman bu şekilde olması gerektiği anlamına gelmez.

450
00:28:17,820 --> 00:28:19,380
"Bu gece Bruno'ya bakacağım."

451
00:28:19,380 --> 00:28:21,580
Bu gece evde olmayacak.
Dans dersleri var.

452
00:28:21,580 --> 00:28:22,420
- Hata.
- Ne?

453
00:28:23,620 --> 00:28:25,100
- Yani Bruno dans mı ediyor?

454
00:28:25,100 --> 00:28:27,180
"Evet... Kahretsin, öyle bir şey söylemedim.

455
00:28:27,180 --> 00:28:28,540
Evet evet dans ediyor.

456
00:28:29,060 --> 00:28:30,380
Dans etmeyi seviyor.

457
00:28:30,640 --> 00:28:33,140
Ama lütfen kimseye söylemeyin.

458
00:28:33,140 --> 00:28:36,580
Kimsenin bilmesini istemiyor.
Kapat çeneni aptal.

459
00:28:37,100 --> 00:28:38,060
Tamam, tamam.

460
00:28:39,140 --> 00:28:40,780
Git ve af dile.

461
00:28:41,860 --> 00:28:44,260
Hiç özür diledin mi?

462
00:28:44,260 --> 00:28:45,420
Güle güle Pol.

463
00:28:52,520 --> 00:28:55,580
Sonra çocuk bana güldü.

464
00:28:55,620 --> 00:28:57,380
Bu yüzden ona kızdım.

465
00:28:57,620 --> 00:28:59,620
Lise üçüncü sınıf öğrencileri değişti.

466
00:28:59,620 --> 00:29:01,540
Evet, bunu biliyorum.

467
00:29:01,540 --> 00:29:03,040
Çok kabalar.

468
00:29:03,060 --> 00:29:05,900
Zaten biliyorsunuz, otorite ve sabır.

469
00:29:05,940 --> 00:29:07,280
Ne ilacı.

470
00:29:07,300 --> 00:29:08,780
- MERHABA.
- Hey.

471
00:29:13,040 --> 00:29:15,860
Eugeni, seninle konuşmak istiyorum.

472
00:29:15,860 --> 00:29:16,780
Hiç vaktim yok.

473
00:29:18,460 --> 00:29:21,480
Ivan'a yaptığım şeyin iyi olmadığını biliyorum.

474
00:29:22,480 --> 00:29:25,140
Senin rızan olmadan bunu yapmamalıydım.

475
00:29:25,840 --> 00:29:27,220
Mazeret?

476
00:29:28,380 --> 00:29:29,380
Kahretsin.

477
00:29:29,420 --> 00:29:32,160
Başka ne istiyorsun?
Özür diliyorum.

478
00:29:33,040 --> 00:29:35,040
Özürler kabul edildi.

479
00:29:35,060 --> 00:29:37,180
İyi şanslar
gardiyanlarla birlikte.

480
00:29:39,900 --> 00:29:42,820
"Toni, seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum."
- Evet. Söyle bana.

481
00:29:42,860 --> 00:29:45,500
Felsefe müfredatı oldukça geniştir.

482
00:29:45,540 --> 00:29:48,180
Öğrenciler anlamakta güçlük çekiyor
bazı kavramlar.

483
00:29:48,220 --> 00:29:50,180
Birkaç saat sağlayabilirim

484
00:29:50,220 --> 00:29:52,640
bana bir şey sormak isteyenler için.

485
00:29:52,660 --> 00:29:56,260
Orada saatlerce kalacağım için nöbetçi odasını kullanabilir miyim?

486
00:29:56,300 --> 00:29:59,660
Şimdi anlıyorum.

487
00:29:59,700 --> 00:30:03,080
Bu yüzden benim önümde Eugeni'den özür diledin, değil mi?

488
00:30:03,100 --> 00:30:04,540
Bu ayrıcalığı benden isteyebilirsiniz.

489
00:30:04,540 --> 00:30:07,380
Hayır, hayır Toni. Bu benim tarzım değil.

490
00:30:07,820 --> 00:30:12,060
Sadece öğrenciler için ihtiyaçları olan bir yer istedim.

491
00:30:12,060 --> 00:30:12,900
Okuldan sonra.

492
00:30:12,940 --> 00:30:15,280
Onları bulabilirsin
Dil Bölümü'nde.

493
00:30:15,320 --> 00:30:16,700
Ama başka öğretmenler de var.

494
00:30:16,700 --> 00:30:20,380
Hiçbir öğretmen özel odalarda saatlerce kalamaz.

495
00:30:20,420 --> 00:30:23,640
Çoğu ebeveyn bu kavramları açıklayamıyor.

496
00:30:23,660 --> 00:30:25,100
Bu pratik bir konudur.

497
00:30:25,100 --> 00:30:26,500
AMPA: Öğrenci Anneleri ve Velileri Derneği: Öğrenci Velileri Derneği.
Toni, AMPA'nın minnettar olduğunu düşünüyorum

498
00:30:26,500 --> 00:30:26,860
Yaptığınız şeyin AMPA için olduğunu söyleme
AMPA: Öğrenci Anneleri ve Velileri Derneği: Öğrenci Velileri Derneği.
Toni, AMPA'nın minnettar olduğunu düşünüyorum

499
00:30:26,860 --> 00:30:29,260
Yaptığınız şeyin AMPA için olduğunu söyleme

500
00:30:29,300 --> 00:30:30,300
Bunu kendin için yapıyorsun.

501
00:30:30,340 --> 00:30:32,380
İlk gün bana kartları zaten öğretmiştin.

502
00:30:32,420 --> 00:30:35,620
Tek bir yerde yalnız kalmak istiyorsun.

503
00:30:35,620 --> 00:30:37,660
diğer öğretmenlerden uzakta.

504
00:30:37,700 --> 00:30:41,440
Evet, itiraf ediyorum.
Ben çok bağımsızım

505
00:30:41,460 --> 00:30:44,140
ve öğrencilerle bin kat daha iyi anlıyorum.

506
00:30:44,180 --> 00:30:46,260
Duyuyorum. Sadece 6 saat kadar istiyorum

507
00:30:46,300 --> 00:30:48,440
hafta boyunca yayılıyor.

508
00:30:48,460 --> 00:30:50,280
Bunu koruma görevim ile birlikte yapabilirim.

509
00:30:50,320 --> 00:30:51,660
veya boş zamanlarında.

510
00:30:51,700 --> 00:30:55,840
Benim için de onlar için de iyi gidebileceğini düşünüyorum.

511
00:30:58,340 --> 00:31:02,240
Okul saatleri içerisinde altı saat,
eğer oda dolu değilse.

512
00:31:02,280 --> 00:31:04,200
Çok güzel.
Beni ikna ettin.

513
00:31:04,220 --> 00:31:06,780
Anlıyorsun? Gerçeği söyle.

514
00:31:07,700 --> 00:31:10,700
Manipülasyonları bana sakla.
Bana bir iyilik yap.

515
00:31:14,380 --> 00:31:17,460
Bir, iki, üç.

516
00:31:17,500 --> 00:31:19,460
Çeneni kaldır Bruno.

517
00:31:19,500 --> 00:31:23,340
Beş altı yedi.

518
00:31:23,380 --> 00:31:26,080
Ve sağ ayak. Tekrar başla.

519
00:31:26,120 --> 00:31:30,640
Bir iki üç dört,

520
00:31:30,660 --> 00:31:33,980
beş altı yedi.

521
00:31:34,020 --> 00:31:35,660
Biz.

522
00:31:37,100 --> 00:31:38,800
Ve sağ ayak.

523
00:31:38,820 --> 00:31:42,000
Mükemmel. Burada durduk.
Yarın devam edeceğiz.

524
00:32:05,560 --> 00:32:07,060
- Bu konuda oldukça sessiz kaldın...

525
00:32:07,780 --> 00:32:09,540
Babam burada olduğumu mu söyledi?

526
00:32:11,180 --> 00:32:13,100
Dışarı çıkardı.

527
00:32:16,020 --> 00:32:18,080
Ne istiyorsun Pol?

528
00:32:18,260 --> 00:32:19,800
Acıtıyor?

529
00:32:22,340 --> 00:32:23,940
Dostum, bilmiyorum...!

530
00:32:24,160 --> 00:32:26,520
Çok gerginim, nedenini biliyorsun...

531
00:32:27,080 --> 00:32:29,720
Berta hamileyse öleceğim...

532
00:32:30,240 --> 00:32:32,280
Artık Berta'ya aşık değil misin?

533
00:32:32,960 --> 00:32:34,800
Hayır asla aşık olmuyorum.

534
00:32:34,980 --> 00:32:36,600
Ben böyleyim.

535
00:32:38,680 --> 00:32:40,680
Ne lanet bir gün!

536
00:32:43,680 --> 00:32:45,840
Okulda görüşürüz, tamam mı?

537
00:32:48,260 --> 00:32:50,040
Pol! Beklemek!

538
00:32:54,220 --> 00:32:56,300
Berta hamile değil.

539
00:32:57,060 --> 00:33:00,360
Adet dönemi bitti
Çünkü ayrılmak istedin.

540
00:33:02,220 --> 00:33:03,660
Gerçekten mi?

541
00:33:05,680 --> 00:33:07,760
Lanet olsun! İnanamıyorum!

542
00:33:08,120 --> 00:33:10,260
Ne kaltak!

543
00:33:19,960 --> 00:33:21,800
Sınıfta görüşürüz!

544
00:33:22,000 --> 00:33:23,320
Bruno'dan!

545
00:33:24,180 --> 00:33:26,540
Gerçekten harika dans ediyorsun!

546
00:33:26,920 --> 00:33:28,780
Evet.

547
00:33:39,660 --> 00:33:45,980
[Pol dans dersi olduğunu nereden biliyor?]

548
00:33:45,980 --> 00:33:49,300
[Tahmin et]
[Merli ????]

549
00:33:49,300 --> 00:33:51,300
[Merli'yi sikeyim]

550
00:34:02,520 --> 00:34:05,760
- Kahretsin!
"Bana onun burada olmayacağını söyleme?"

551
00:34:05,760 --> 00:34:06,820
Onu bana ver!

552
00:34:06,820 --> 00:34:10,700
"Bu benim başıma gelmiş olamaz!"
"Dans derslerine neden bu kadar erken döndün oğlum?"

553
00:34:10,700 --> 00:34:13,080
HAYIR! OĞUL, HAYIR! DNA testi istiyorum!

554
00:34:13,080 --> 00:34:17,020
Genlerinizi büyükannenizden miras aldınız.
Tiyatroda çalışın. Tiyatroda çalışarak başarılı olacaksınız.

555
00:34:17,020 --> 00:34:18,320
Baba...! Kapa çeneni!

556
00:34:21,860 --> 00:34:24,180
Eğer Albert biliyorsa...

557
00:34:36,720 --> 00:34:38,780
pratik yapıyordun
erotik şiirin?

558
00:34:38,780 --> 00:34:39,660
Biraz fuet ister misin?

559
00:34:39,660 --> 00:34:41,400
Ne yaptığının farkında mısın baba?

560
00:34:41,400 --> 00:34:44,880
Lanet olsun! Saat kaç? İvan
Blasco evinde beni bekliyor.

561
00:34:46,020 --> 00:34:50,540
"Hiçbir sorun yokmuş gibi davranıyorsun..."
"Aslında geç kalırsam hiçbir şey olmaz.
Kesinlikle orada olacak.

562
00:34:50,540 --> 00:34:54,020
Baba! Laia'nın bir erkek arkadaşı var!
Beden Eğitimi öğretmeni!

563
00:34:54,440 --> 00:34:58,620
Laia isteyerek geldi. Eğer o
o adamı aldatıyor, bu benim sorunum değil.

564
00:34:58,620 --> 00:35:02,140
- Hayır, hayır! Dramatize etmeyin!
- Dramatize etmedim! Ve al
elbise, kahretsin! Çıplaksın!

565
00:35:02,140 --> 00:35:03,720
Önemli değil! Sakin ol!

566
00:35:14,340 --> 00:35:18,340
"Neyse ki buradasın!" O kadar gerginim ki...
"Henüz bir şey biliyor musun?"

567
00:35:18,340 --> 00:35:19,240
Hayır...

568
00:35:19,500 --> 00:35:21,980
Babamla konuştum ve ona her şeyi anlattım.

569
00:35:22,260 --> 00:35:23,880
Ona ne dedin, seni aptal?

570
00:35:23,880 --> 00:35:25,520
Bir çocuğumuz olsun diye.

571
00:35:25,520 --> 00:35:26,400
NE?

572
00:35:26,400 --> 00:35:31,140
- Bize yardım edecek. Şimdi evinize gidelim, annenizle konuşalım...
- Hayır hayır hayır hayır! Kimseyle konuşmak istemiyorum!

573
00:35:31,140 --> 00:35:32,300
Neden?

574
00:35:33,680 --> 00:35:35,520
Çünkü hamile değilim.

575
00:35:36,620 --> 00:35:38,800
Öyle olmadığını zaten biliyorum, kaltak!

576
00:35:39,320 --> 00:35:41,360
Bruno bana bunu kimin icat ettiğini söyledi!

577
00:35:41,820 --> 00:35:44,040
- Hamile olmak isterim...
- Hayır! Dokunma bana Berta!

578
00:35:44,040 --> 00:35:45,220
Bana dokunma!

579
00:35:45,820 --> 00:35:47,880
Kirli numarayı biliyorsun
Sen bana ne yaptın kızım?

580
00:35:47,880 --> 00:35:49,720
Nasıl hatalı hissettiğimi biliyor musun?

581
00:35:50,820 --> 00:35:55,660
Beni sahte duygularla kandırmak bir piç numarası değil mi?
Beni sırf sevişmek için sevdiğine inandırmak mı?

582
00:35:55,660 --> 00:35:57,400
Bunu zaten biliyorum! Ama karşılaştırma, piliç!

583
00:35:57,400 --> 00:35:59,660
Lanet olsun! Beni hamile olduğuna mı inandırıyorsun?

584
00:35:59,900 --> 00:36:01,440
Aklın yerinde değil!

585
00:36:01,440 --> 00:36:06,360
Erkekler senin kahrolası bir kahraman olduğunu düşünüyor ama kızlar öyle sanıyor
Sen kibirli, aptal ve ikiyüzlüsün!

586
00:36:07,400 --> 00:36:09,020
Ama seni seviyorum...

587
00:36:09,920 --> 00:36:11,540
Artık seninle birlikte olmak istemiyorum.

588
00:36:11,640 --> 00:36:13,620
Özellikle bana yaptıklarından sonra.

589
00:36:13,880 --> 00:36:17,580
Beni mahvettin ve bende yok
seni mahvettim. Huzur içindeyiz.

590
00:36:29,980 --> 00:36:32,780
[Berta: Nasıl sır saklanacağını biliyor musun?]

591
00:36:33,940 --> 00:36:38,800
[Tania: Özür dilerim. Haklısın. Bruno için dedim.]

592
00:36:38,800 --> 00:36:42,000
[Berta: Sen bir kaltaksın.]

593
00:36:42,000 --> 00:36:47,980
[Tania: Pol'e söyleyeceğini bilmiyordum. Özür dilerim.]

594
00:36:48,700 --> 00:36:50,220
[Berta: Bana söyleme.]

595
00:36:51,540 --> 00:36:52,980
Kahretsin.

596
00:36:55,200 --> 00:36:58,140
Bugün okulun ilk günü olduğundan

597
00:36:58,160 --> 00:37:01,200
En önemli konuyla başlıyoruz.

598
00:37:01,240 --> 00:37:03,700
Felsefe.

599
00:37:03,720 --> 00:37:06,120
Bugün Platon.

600
00:37:06,180 --> 00:37:07,740
Sana bir hikaye anlatacağım.

601
00:37:08,220 --> 00:37:09,940
Mağara efsanesi.

602
00:37:10,520 --> 00:37:12,180
Işığı kapat.

603
00:37:17,680 --> 00:37:18,660
Oturmak.

604
00:37:18,680 --> 00:37:21,540
Hey, bu oda darmadağın.
Ertesi gün temiz olmasını istiyorum.

605
00:37:22,040 --> 00:37:23,100
Katılıyor musun?

606
00:37:23,120 --> 00:37:24,440
Oturmak.

607
00:37:26,120 --> 00:37:28,020
Bak burası bir mağara.

608
00:37:29,180 --> 00:37:31,240
Mağaranın içinde,

609
00:37:31,280 --> 00:37:35,180
Ayaklarından ve boyunlarından bağlanan erkekler var

610
00:37:35,200 --> 00:37:37,240
uzun zamandır.

611
00:37:37,280 --> 00:37:39,620
Sadece ileriye bakabilirler.

612
00:37:41,520 --> 00:37:43,340
Arkalarında bir duvar var.

613
00:37:44,240 --> 00:37:46,760
Ve duvarın ötesinde bir ateş.

614
00:37:48,200 --> 00:37:50,420
Ateşi koruyan adamlar

615
00:37:50,440 --> 00:37:53,880
bazı resimleri hareket ettir
duvarın üzerinden.

616
00:37:56,100 --> 00:37:59,620
mağaranın duvarına doğru çıkıntı yapıyor.

617
00:38:02,540 --> 00:38:03,700
Anlıyorsun?

618
00:38:07,720 --> 00:38:11,340
Mahkumlar yansıyan gölgeleri düşünüyor

619
00:38:11,360 --> 00:38:13,420
gerçek.

620
00:38:13,440 --> 00:38:17,140
Çünkü görebildikleri tek şey bu.
Takip ediyor musun?

621
00:38:20,200 --> 00:38:22,160
Adamlardan biri...

622
00:38:22,160 --> 00:38:25,100
kendini zincirlerden kurtarıyor

623
00:38:25,120 --> 00:38:28,440
ve mağaradan çıkar.

624
00:38:31,300 --> 00:38:34,020
Güneş gözleri kör eder,

625
00:38:34,040 --> 00:38:36,980
ama yavaş yavaş ışığa alışır

626
00:38:38,100 --> 00:38:40,960
ve o gerçeği keşfedin...

627
00:38:40,960 --> 00:38:42,600
dışarıda olan şey bu.

628
00:38:43,620 --> 00:38:46,440
Mağaranın gölgeleri değil.

629
00:38:51,080 --> 00:38:52,980
Ivan, bana bak.

630
00:38:54,280 --> 00:38:55,820
Bana bak.

631
00:38:59,100 --> 00:39:01,140
Seni mağaradan çıkaracağım.

632
00:39:15,220 --> 00:39:18,360
Santi, 3. ve 4. sınıf öğrencilerini salona götür.

633
00:39:18,400 --> 00:39:20,140
Ve sen Merli, ilk yıl.

634
00:39:20,160 --> 00:39:22,700
Ve bunu as
Resepsiyonun yanına lütfen.

635
00:39:37,500 --> 00:39:38,020
Evet?

636
00:39:38,020 --> 00:39:39,420
Affedersin.
Sen temizlikçi misin?

637
00:39:39,800 --> 00:39:41,140
Bir bakıcının yüzüne mi sahibim?

638
00:39:41,140 --> 00:39:42,500
bilmiyorum

639
00:39:42,640 --> 00:39:43,460
Ne istiyorsun?

640
00:39:43,460 --> 00:39:45,220
Oğluma bu anahtarları vermek istiyorum.

641
00:39:45,280 --> 00:39:46,900
Bunları ona vermemi ister misiniz, Madam?

642
00:39:46,920 --> 00:39:48,720
Bana "Madam" demek zorunda değilsin.

643
00:39:48,760 --> 00:39:51,560
Bunlar nedir?

644
00:39:51,600 --> 00:39:53,640
Bak, kaybedecek vaktim yok.

645
00:39:59,500 --> 00:40:04,700
Evinize vardığınızda dondurma var
Dükkana gidersin, aşağı inersin... ve sanki...

646
00:40:05,820 --> 00:40:08,320
Ne büyük bir darbe!

647
00:40:08,320 --> 00:40:09,320
Ne aptal!

648
00:40:09,320 --> 00:40:09,820
Hadi gidelim! Üstünde!

649
00:40:09,820 --> 00:40:12,460
"İyiyim, yaralanmadım. Bitti. Bu
komik kemik oldu. Bitti.
- İyi misin?

650
00:40:12,460 --> 00:40:12,960
Değil mi?

651
00:40:12,960 --> 00:40:14,600
Evet! Beni rahat bırak!

652
00:40:16,860 --> 00:40:18,020
Berta!

653
00:40:20,300 --> 00:40:22,200
Hala bana kızgın mısın?

654
00:40:26,200 --> 00:40:32,080
Kızım! Bir haftadır bana yabancısın!
Özür diledim! Bruno'nun Pol'e söyleyeceğini bilmiyordum.

655
00:40:32,080 --> 00:40:34,100
Bunu daha önce düşünmeliydin.

656
00:40:34,100 --> 00:40:36,480
Peki şimdi? Biz bu mu olacağız?
tüm yıl boyunca mı?

657
00:40:40,900 --> 00:40:43,540
Kantine gidip seni davet etsek ne olur?

658
00:40:43,540 --> 00:40:45,240
Bunun gibi?

659
00:40:48,040 --> 00:40:51,920
Haklısın. Olacağımız plan da bu değil
Bu şekilde, okul yılı boyunca.

660
00:40:51,920 --> 00:40:54,420
Ama söylediklerine dikkat et!

661
00:40:59,940 --> 00:41:05,300
Çocuklar! Hepsi toplantı odası için! O
yarışma ödül töreni başlıyor!

662
00:41:05,300 --> 00:41:07,540
Hadi gidelim! Kazanacağız!

663
00:41:18,380 --> 00:41:20,620
Kazanma durumunda herhangi bir konuşmayı düşündünüz mü?

664
00:41:20,620 --> 00:41:22,460
Hayır... Ne söylememi istiyorsun?

665
00:41:22,460 --> 00:41:23,940
Dans edebilirsin!

666
00:41:24,580 --> 00:41:28,060
Çok iyi. Şimdi şiir kategorisine geçiyoruz.

667
00:41:28,480 --> 00:41:29,660
Göreceğiz...

668
00:41:30,200 --> 00:41:32,860
Üçüncülük ödülü ise verilmedi.

669
00:41:33,160 --> 00:41:34,100
Çığlıklar! Yazık!

670
00:41:34,100 --> 00:41:37,040
Evet. Ancak ikincilik ödülünün bir kazananı var:

671
00:41:37,040 --> 00:41:41,730
Jüri atamaya karar verdi
"Erotik Truva" şiiri ikincilik ödülüne layık görüldü.

672
00:41:41,730 --> 00:41:43,330
HARİKA!

673
00:41:46,080 --> 00:41:54,260
Bu şiir "peripatetic" takma adıyla imzalanmıştır.
Ve yazarı Bruno Bergeron'un ödülünü alıyor.

674
00:42:10,340 --> 00:42:14,880
MERHABA. Bu ödülü sınıfıma adamak istiyorum...

675
00:42:14,880 --> 00:42:16,180
EVET Bayım!

676
00:42:18,400 --> 00:42:23,640
Ve... Yani bunu yapmazdım.
onlar olmadan mümkün olurdu.

677
00:42:24,320 --> 00:42:25,380
İşte bu kadar.

678
00:42:25,380 --> 00:42:31,040
Bir dakika bekle! Dur bir dakika Bruno!
Beklemek. Bir şey söylemek isterim. istiyorum
jürinin izniyle bir şeyler söylemek.

679
00:42:33,200 --> 00:42:35,140
Bizim olduğunu söylemese iyi olur.

680
00:42:35,140 --> 00:42:36,860
Bu adam deli!

681
00:42:40,100 --> 00:42:45,720
Bakalım... Sadece şunu söylemek istiyorum
Şiir yalnızca Bruno tarafından yazılmadı.

682
00:42:46,240 --> 00:42:52,880
Yani tüm öğrenciler tarafından yazılmıştır.
teklifimi kabul eden sınıfın gezgini.

683
00:42:52,880 --> 00:42:54,660
Ne sikim!

684
00:42:54,660 --> 00:42:56,100
Ve iki şeyi öğrendik:

685
00:42:56,100 --> 00:42:59,540
Grup halinde çalışmak ve yazmaktan keyif almak.

686
00:42:59,540 --> 00:43:02,220
Ve onları tebrik etmek istiyorum çünkü bunu bir sır olarak sakladılar.

687
00:43:25,520 --> 00:43:28,820
Sadece 15 gün oldu ve yine kuralları hiçe saydın.

688
00:43:28,840 --> 00:43:31,760
Toni, lütfen.
Birlikte bir şeyler yapmayı öğrendiler.

689
00:43:31,800 --> 00:43:32,020
- Sana daha önce söylemiştim.

690
00:43:32,020 --> 00:43:32,620
- Birlikte nasıl çalışılacağından bahsediyorsunuz ama
Takım olarak nasıl çalışılacağını bilmiyorsun.
- Sana daha önce söylemiştim.

691
00:43:32,620 --> 00:43:37,140
- Birlikte nasıl çalışılacağından bahsediyorsunuz ama
Takım olarak nasıl çalışılacağını bilmiyorsun.

692
00:43:37,160 --> 00:43:38,540
Sadece öğrencilerimi düşünüyorum.

693
00:43:38,540 --> 00:43:39,580
Peripatetikler.

694
00:43:39,760 --> 00:43:42,960
Bana nasıl öğreteceğimi söyleme.
Felsefe benim alanımdır.

695
00:43:43,000 --> 00:43:44,860
Felsefe evet. Şiir değil.

696
00:43:44,860 --> 00:43:48,060
Her ikisi de Platon'un aşk fikrine dayanmaktadır.

697
00:43:48,080 --> 00:43:50,840
Onlara sorun ve ezbere bildiklerini görün.

698
00:43:50,880 --> 00:43:53,800
Bugün onlara bir sınav verebiliriz ve mükemmel sonuçlar alırlar.

699
00:43:53,840 --> 00:43:54,740
Evet, bu harika.

700
00:43:54,740 --> 00:43:57,140
Farklı yöntemlerle öğrenmeleri hoşuma gidiyor.

701
00:43:57,140 --> 00:43:59,420
Ama sen tavuk kümesinde devrim yaratıyorsun.

702
00:43:59,440 --> 00:44:01,340
Ve sen gelene kadar burası çok sessizdi.

703
00:44:01,340 --> 00:44:04,260
Sakin ol.
Sadece edebiyat yarışmasına katılıyorlar.

704
00:44:04,280 --> 00:44:07,420
300 öğrenciden 10'u.
Peki nedenini biliyor musun?

705
00:44:07,440 --> 00:44:09,700
Çünkü yazamayacaklarına inanıyorlar.

706
00:44:09,720 --> 00:44:11,800
Çünkü kimsenin cesareti yok.

707
00:44:11,840 --> 00:44:15,860
Tüm sınıfın yarışmaya katılmasının nasıl bir zararı olmaz?

708
00:44:15,880 --> 00:44:17,340
Bunu Bruno'ya söyledin, değil mi?

709
00:44:17,880 --> 00:44:20,660
Onu herkesin önünde utandırdıktan sonra.

710
00:44:20,680 --> 00:44:22,760
Onu kurtarabilirdin.

711
00:44:24,340 --> 00:44:26,480
Aldattığın zaman bunu söylemene gerek yok.

712
00:44:26,520 --> 00:44:28,740
Yoksa bu aldatma sayılmaz.
Gerçeği söylemek zorunda mıydın?

713
00:44:29,720 --> 00:44:30,880
Dinle, Merli...

714
00:44:30,920 --> 00:44:33,620
Öğrencileri nasıl motive edeceğini herkesten daha iyi bildiğini biliyorum.

715
00:44:33,640 --> 00:44:36,940
Bu yüzden burada olmanı seviyorum.
Ama sorun istemiyorum.

716
00:44:36,960 --> 00:44:39,860
Yeteneğinizi daha gizli tutmaya çalışın, kahretsin.

717
00:44:42,500 --> 00:44:43,520
Şimdi dışarı çık.

718
00:44:43,560 --> 00:44:45,900
Şikayet etmek isteyen öğretmenler var

719
00:44:45,920 --> 00:44:48,080
Ve senin kıçını kurtarmak zorundayım.

720
00:44:49,820 --> 00:44:51,860
Hadi Toni! Oynat!

721
00:44:54,240 --> 00:44:57,660
Görünüşe göre tereyağlıların var evlat!

722
00:44:59,640 --> 00:45:00,840
MERHABA.

723
00:45:01,140 --> 00:45:02,900
Merhaba Bruno. Elbette?

724
00:45:03,120 --> 00:45:06,440
Evet... Babam her zamanki gibi yine her şeyi mahvetti...

725
00:45:06,720 --> 00:45:08,220
Bu senin tarzın...

726
00:45:09,080 --> 00:45:10,380
Ondan hoşlanıyorum.

727
00:45:10,940 --> 00:45:12,180
Gerçekten mi?

728
00:45:12,440 --> 00:45:14,800
Hadi gidelim! Oynat! Meraklı bir adamdır.

729
00:45:15,260 --> 00:45:17,760
Çok ama çok merak ediyorum...

730
00:45:18,180 --> 00:45:21,200
Merak ettiğin herhangi bir şeyi sana söylememi ister misin?

731
00:45:22,980 --> 00:45:27,140
Herkes senin hakkında konuşuyor. Ve hissediyorum
birinin senin hakkında konuşması kötü.

732
00:45:27,140 --> 00:45:30,340
Kendini kötü hissediyorsun çünkü kendini suçlu hissediyorsun.

733
00:45:30,340 --> 00:45:34,600
Bunu bu kadar abartmamalısın Laia.
Başımıza gelenler muhteşem!

734
00:45:34,800 --> 00:45:37,300
Ayrıca: Günlerdir bilmiyoruz.

735
00:45:37,540 --> 00:45:39,340
NE YAPIYORSUN?

736
00:45:39,560 --> 00:45:43,200
Sır saklamayı öğretiyorsun
ama oğlunuz öğrenmedi.

737
00:45:43,200 --> 00:45:44,440
Albert! Alva...!

738
00:45:44,440 --> 00:45:46,060
Bana dokunma!

739
00:45:50,020 --> 00:45:51,120
Kahretsin.

740
00:46:00,620 --> 00:46:03,780
Daha sonra hindi geldi.
Ve bu şiiri birlikte yazdığını doğru söylemiş.

741
00:46:03,780 --> 00:46:05,300
ve bizimle gurur duyduğunu söyledi.

742
00:46:05,460 --> 00:46:07,700
Bunu o mu yaptı? Herkesin önünde mi?

743
00:46:08,000 --> 00:46:09,060
Evet Evet. Tanrım!

744
00:46:09,060 --> 00:46:10,940
Bruno sahnede ölmek istedi.

745
00:46:11,080 --> 00:46:12,020
Zavallı onu.

746
00:46:12,420 --> 00:46:13,300
O inanılmaz.

747
00:46:13,300 --> 00:46:14,660
Merli gerçekten inanılmaz.

748
00:46:15,280 --> 00:46:16,740
Bence o harika biri.

749
00:46:16,740 --> 00:46:20,620
Öğretmen ergenlik çağındaki öğrencileri şiir yazmaya teşvik edebilir mi?

750
00:46:20,640 --> 00:46:23,220
Şiirin berbat olduğunu düşünüyorsun.

751
00:46:23,240 --> 00:46:24,980
Evet. Her şey ritim içinde.

752
00:46:24,980 --> 00:46:26,500
Merli'yle buluşmam lazım.

753
00:46:27,080 --> 00:46:29,360
Anne yok.
Enstitüye yaklaşmayın.

754
00:46:29,400 --> 00:46:31,620
Eğer bu iyi bir şeyse, sizi tebrik etmek istiyorum.

755
00:46:31,640 --> 00:46:34,380
Biliyorum.
Ama gelmeni istemiyorum. TAMAM?

756
00:46:34,400 --> 00:46:38,120
Tamam değil.
Annelerin çocukluğu...

757
00:46:38,160 --> 00:46:41,160
- Kahretsin. Gidiyorsun, değil mi?
- Evet.

758
00:47:18,940 --> 00:47:20,080
MERHABA.

759
00:47:20,120 --> 00:47:21,400
MERHABA.

760
00:47:23,720 --> 00:47:24,980
Oturmak.

761
00:47:36,280 --> 00:47:39,000
Bir kapıya girdim.

762
00:47:39,820 --> 00:47:40,380
Yaralı mısın?

763
00:47:40,380 --> 00:47:41,500
Ha? Yapma.

764
00:47:45,080 --> 00:47:47,200
Sanırım uyuyacağım.

765
00:47:47,240 --> 00:47:49,340
Hayır, bekle, bekle.

766
00:47:49,380 --> 00:47:51,280
Bu kitabı açın.

767
00:48:01,640 --> 00:48:03,120
"Ziyafet" mi?

768
00:48:05,180 --> 00:48:06,140
Bu kitapta,

769
00:48:06,140 --> 00:48:10,560
Platon sevmenin birçok yolunu anlatır.

770
00:48:40,680 --> 00:48:42,880
Dışarıda, öyle
yaşayanların dünyası.

771
00:48:42,920 --> 00:48:45,260
Sizin de bunun bir parçası olduğunuzu unutmayın.

772
00:48:45,280 --> 00:48:46,940
Kaç canın olduğunu düşünüyorsun?

773
00:48:48,240 --> 00:48:49,620
Sadece bir hayat!

774
00:48:49,640 --> 00:48:52,480
Pol Rubio, Bruno Bergeron...

775
00:48:52,520 --> 00:48:54,460
Katıldığınız için teşekkür ederiz.

776
00:48:54,480 --> 00:48:55,780
Lanet 4.

777
00:48:55,800 --> 00:48:58,520
Bu küstahlığı evde mi öğreniyorsun?

778
00:48:58,560 --> 00:49:01,780
Yapabileceğiniz en iyi şey bir sonraki sınava çalışmaktır

779
00:49:01,800 --> 00:49:03,180
- 3 gün sonra.
- Ne?

780
00:49:04,180 --> 00:49:05,620
Eugeni'nin bana kini var.

781
00:49:05,620 --> 00:49:07,160
Bunun hakkında konuşmuştuk, değil mi?

782
00:49:07,160 --> 00:49:07,300
Senin oğlun olduğum için benden nefret ediyor.
Bunun hakkında konuşmuştuk, değil mi?

783
00:49:07,300 --> 00:49:08,740
Senin oğlun olduğum için benden nefret ediyor.

784
00:49:08,760 --> 00:49:13,340
Yeni bir öğrenci getirdim.
Adı Monica de Villamore.

785
00:49:13,360 --> 00:49:16,180
- Salyayı temizle.
- Sanırım aşık oldum.

786
00:49:16,200 --> 00:49:18,460
Onu yanlışlıkla başarısızlığa uğrattığını kabul ediyorsun.

787
00:49:18,480 --> 00:49:21,880
Mümkün değil.
Başarısız oldu, hepsi bu.

788
00:49:21,920 --> 00:49:24,840
Küçük Bergeron'a daha çok çalışmasını söyle

789
00:49:24,880 --> 00:49:26,580
yarından sonraki gün sınav için.

790
00:49:26,600 --> 00:49:29,880
Eğer bir sorumuz olursa, o zaman...

791
00:49:29,920 --> 00:49:33,480
Evet, nasıl flört edileceğini değil, felsefeyi sorguluyor.

792
00:49:33,520 --> 00:49:36,860
Ama senin hiç, bilmiyorum, tekniğin falan yok mu?

793
00:49:36,880 --> 00:49:37,960
Teknik mi?

794
00:49:38,000 --> 00:49:40,140
"Evinde mi ders çalışacaksın?"
- Ne?

795
00:49:40,160 --> 00:49:41,480
O senin gibi değil.

796
00:49:41,540 --> 00:49:43,280
Biz arkadaşız, değil mi? İşte bu.

797
00:49:43,320 --> 00:49:45,720
kaç yaşındasın
annen ne zaman öldü?

798
00:49:45,760 --> 00:49:46,980
Dokuz.

799
00:49:48,500 --> 00:49:50,300
Lanet olsun, ne kadar çok soru var değil mi?

800
00:49:51,340 --> 00:49:53,100
Gerard'ın keyfi var
kendi sınıflarıyla

801
00:49:53,120 --> 00:49:55,440
ve onu mutlu görmeyi çok isterim.
Bunu takdir ediyorum.

802
00:49:55,480 --> 00:49:57,360
İşe geç kaldım.

803
00:49:57,400 --> 00:49:59,780
Hoşça kal Merli.
Hoşçakal.
